♪ ♪
(දුරකථන නාද වේ)
COLTER: ආයුබෝවන්.
TEDDI: ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
දැන් මම මගේ ගමනේ දකුණු ඩැකෝටා වෙත.
පොඩි කැම්පින් එකක් කරන්නම් ටිකක් මාළු අල්ලන්න.
VELMA: ඔබට හොඳයි, කෝල්ටර්.
කාලය ගත කිරීම වැදගත් වේ ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔයාට මට වැඩක් තියෙනවා, ඔබ නොවේද?
ශාන්ත ලුවී, මිසූරි. $20,000 ත්‍යාගය
සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට මිනීමැරුමක් දැක්කා.
ස්ටෙෆනි පෝටර් විසින් පිරිනමනු ලැබේ, අවුරුදු 16 ක් වයසයි.
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි
සහ ඇය ඉදිරිපත් කරයි ඩොලර් 20,000 ක ත්‍යාගයක්?
ඇය ආරම්භ කළේ ඒ අරමුදල් රැස් කිරීමේ වෙබ් පිටුව
සඳහා මුදල් රැස් කිරීමට ඇගේ පියාගේ ආයාචනය.
මම ඒක හොයාගන්නවා ඇත්තෙන්ම මිහිරි, ඇත්තෙන්ම.
TEDDI: ඇගේ පියා ක්ලේ පෝටර්
මිනීමැරුමකට වරදකරු විය
ඔහුගේ ව්යාපාරික සහකරු, Avery Engram කියලා කෙනෙක්.
අවුරුදු 30ක් ලැබුණා.
ඔබ යමක් සඳහන් කළා අතුරුදහන් වූ සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන?
ස්ටෙෆනි එහෙම කියනවා එතන කවුරුහරි ඉන්නවා
උදව් කළ හැක්කේ කාටද? ඇගේ පියාගේ නඩුව සමඟ,
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම පවතී.
එය නිකම්ම මිහිරි ළමයෙක් විය හැකිය
විශ්වාස කිරීමට කැමති එයාගේ තාත්තා කෙනෙක් කියලා
ඔහු කවුද යන්න හැර.
ඔව්, හරි, හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
දකුණු ඩැකෝටා බලා සිටිය හැක. රැස්වීමක් සෙට් කරමු.
සමහරවිට රීනිට උපදෙස් දිය හැකිද? බොහෝ ඇතුලාන්තයන්
දැනටමත් මෙය සමඟ විමර්ශනය කර ඇත
සහ ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ නඩු...
හොඳයි, ඔව්, මම එය ඔබට භාර දෙමි බෙදීම හඳුනා ගැනීමට.
මම ශාන්ත ලුවී හි සිටින විට ඔබට අමතන්න.
ස්ටෙෆනි: ඒ මමයි මගේ තාත්තයි.
ෆ්ලොරිඩාවේ අපි හැමෝම එහෙමයි වසන්ත විවේකය සඳහා.
අනික ඒක එයාගේ වැඩක් සහකරු ඇවරි.
බලන්න? ඔවුන් මිතුරන් විය.
මම දන්නේ මගේ තාත්තා විතරයි ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
මට කවුරු මොනවා උනත් කමක් නෑ පවසයි. ඔහු මට බොරු කියන්නේ නැහැ.
පෝටර් මහත්මිය, ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
කරුණාකර. ඩෙබොරා.
ඒ වගේම මම අගය කරනවා මගේ දුවගේ ආශාව,
නමුත් ඔබ ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි කිසිවක් සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත.
අම්මේ එයා ඒක කලේ නෑ..
ඔබ එය කීවේය ඔබම.
පරීක්ෂණය ඔහුගේ නීත්‍යානුකූලයි කණ්ඩායම විශිෂ්ට වූයේ නැත.
ඩෙබෝරා: ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.
හා ඔව්.
මම හිතන්නේ ක්ලේගේ මහජන ආරක්ෂකයා
සීමිත සම්පත් තිබුණා.
නමුත් වසරක් ගත වී ඇත.
නඩු විභාගයක් තියෙනවා.
කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙලා නෑ, සහ මම හිතන්නේ
සමහර විට අපි කළා කියලා අපට හැකි හොඳම දේ.
මම හිතන්නේ ෂෝ මහතා අපට උදව් කරයි කියලා.
අතුරුදහන් වූ සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන ඔබ සඳහන් කළාද?
කවුරුහරි මාව එව්වා නිර්නාමික පණිවිඩයක්
මගේ අරමුදල් රැස් කිරීමේ පිටුවේ.
මෙතන.
බලන්න.
"දන්න සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා ඔයාගේ තාත්තා අහිංසකයි."
මේක එව්වේ කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි කරන්නේ නේද?
අතුරුදහන් වූවන් සොයා?
මම කරනවා.
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
ඩෙබෝරා: මට විශ්වාස කරන්න ඕනේ සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
එතනට පුළුවන් ඔහුවත් නිදොස් කරන්න.
මගේ මුළු හදවතින්ම, මම කරනවා.
නමුත් මම කරදර වෙනවා අපි මහන්සි වෙලා කියලා
සෑම මාවතක්ම සහ...
මට ඕන දෙයක් කරන්න විතරයි ස්ටෙෆනි සඳහා හොඳම.
කරන්න අමාරුයි...
ඔයාගේ තාත්තා ගැන දේවල් අහන්න ඔබේ සැමියා ගැන
ඔබට දැනෙන බව ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.
මම ඒ ගැන යමක් දන්නවා.
මගේ පියාට බොහෝ රහස් තිබුණි.
අම්මට ගොඩක් අමාරු උනා.
ඒක අපි හැමෝටම ගොඩක් අමාරු වුණා.
ඒ නිසා...
...ඔයා වැඩේ බාරගන්නවා.
හරි මිස්ටර් ෂෝ?
මට දැනගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න ඒ සාක්ෂිකරු ගැන.
රීනි: ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?
ක්ලේ පෝටර් වැරදිකරු, කතාවේ අවසානය.
නමුත් ඔහු නඩත්තු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය?
කෝල්ටර්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය මේ සඳහා වාඩි වීමට.
ඒත් මිනීමරන මිනිස්සු
බොහෝ විට ද බොරු කියයි.
(සමච්චල්) ඔව්, ඔහු බොරු නොකියන්නේ නම්?
කුමක් මත පදනම්වද? යන කාරණය පදනම් කරගෙනය ක්ලේ කාවවත් මරනවා දැක්කේ නැහැ.
හරි හරී.
අපි කරුණු සමාලෝචනය කරමු, ෂැල් වී? එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න.
හරි ඉතින්...
Clay Porter සහ Avery Engram
එකට ව්‍යාපාරයක් කළා, ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කරන සමාගමක්.
නිවාස හිමියන් ඉවත්ව යයි වැඩ නිම කරන අතරතුර.
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ, මැටි නැවත නිවසකට පැමිණේ
ඔවුන් වැඩ කරන තැන, සහ ඔහු සොයා ගන්නා දේ අනුමාන කරන්න.
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සහකරු ඇවරි නීති විරෝධී පෝකර් ක්රීඩාවක් පවත්වාගෙන යාම
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නිවස ඇතුළත. ඔව් මම දන්නවා.
හැර ඔහු එය සොයා ගන්නේ නැත.
පෝටර් ඔහුගේ උඩුකය පිඹිනවා.
ඔබට ඇත-- ඒවා ගණන් කරන්න-- එක දෙක,
තුන් හතර දෙනෙක් ස්වාධීනව සාක්ෂි දැරූ
පෝටර් ඇවරිට ගැහුවා.
ඔහුව මරා දමන බවට තර්ජනය කර, ඊට පස්සේ, ඔහ්,
ඔන්න බලන්න හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තා කරයි
ඇවරි මැරුණා කියලා
බල කම්පනය මොට කිරීමට හිසට
පැයක් ක්ලේ සමඟ ඔහුගේ සටනෙන් පසුව.
මම කිව්වේ, මේ ඔබ slam dunk ලෙස හඳුන්වන දේ.
ඔහු කිසිවෙකු මරා දමනු කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
නැහැ, නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයා කවදාවත් හම්බුනේ නෑ
වෙනත් ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්.
මම කිව්වේ, ඔබ තමයි සම්භාවිතාව කොල්ලා, ඔයා මට කියන්න
අවස්ථා මොනවාද ක්ලේ පෝටර් කියලා
ඇත්තටම අහිංසකද, හ්ම්?
අඩු, ඉතා අඩු.
ඒත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා ඔහුගේ දුවට.
කෝල්ටර්.
ඔබ නැතිවූ දේවල් සොයා ගනී විපාක මුදල් සඳහා.
ඔබ නිදොස් කරන්නේ නැහැ වැරදිකරුවන් වූ මිනීමරුවන්.
Reenie, මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ සාක්ෂිකරු වේ.
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
මෙය පුද්ගලිකයි.
බලන්න, මට අමතක වුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා මට ඔයාගේ අයියා ගැන කිව්වා
සහ ඔහු කෙසේද ... හරි, ඒක...
එන්න, රීනි.
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?
ඔයා ඒකට කැමතියි.
ඒක පිළිගන්න, ඔයා මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා වගේ.
එය කෙටි ලිපි ගොනු කිරීමට පහර දෙයි.
සහ...
ඔව්, මම මේකට කැමතියි.
හරි, සහ එතන ඔයා ළඟ තියෙනවා ඒක.
ඒ වගේම කෝපි හොඳයි.
ඉතින්, හරි, චිකිත්සක සැසිය අවසන්?
ඊළඟට කුමක් ද?
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ, මම ක්ලේ පෝටර්ට කතා කරන්න යනවා.
♪ ♪
මැටි: ඇය බව මම දැන සිටියෙමි අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් රැස් කිරීම.
ගෙවන්න උදව් කරන්න කියලා කිව්වා වඩා හොඳ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවද?
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
අපි සිදු වූ දේ සමඟ ආරම්භ කරමු ඔබ සහ Avery Engram අතර.
මම ඇවරිව මැරුවේ නැහැ.
සිදුවුයේ කුමක් ද ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?
මම චෙක් කරන්න යනවා අපිට තියෙන මේ ලොකු වැඩක්.
නිවස සියල්ල ඔතා, ඉවත් කිරීමට සූදානම්.
මම ඇතුලට යනවා,
ඒවගේම ඇවරි දුවනවා පෝකර් ක්රීඩාවක්.
මිත්රශීලී ක්රීඩාවක් නොවේ වගේ.
අපි ඉන්න ගෙදරක තුළ රැකියාවක් කිරීමට නියමිතය.
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදුනා.
ඔයාට ඕන තරම් පිස්සු ඔහුව මරන්නද?
නැහැ, නෑ, මම කිව්වේ, බලන්න, මට තරහ ගියා, මම ඒක පිළිගන්නවා.
ඒ වගේම මම හැම වර්ගයකම කිව්වා පිස්සු දේවල්,
නමුත් එය වචන පමණක් විය.
ඔයාට පිස්සුද එයා එහෙම උනා කියලා
ඔබව කපා දැමීම පෝකර් ජයග්රහණ ගැන?
මගුලක් නෑ මචන්.
ඒ මම නෙවෙයි.
බලන්න ඇවරිට තිබුණා ඔහුගේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ.
ඒත් එදා රෑ එයා සීමාව ඉක්මවා ගියේය.
එය ව්‍යාපාරය අනතුරේ හෙළුවේය.
ඒ වගේම මම මගේ පස්ස කඩලා දැම්මා
මෙම ව්යාපාරය ගොඩනැගීමට, සහ එහිදී ඔහු මගේ පිටුපසට යයි.
ඇවරි හැමදාම හිටියා යමක් දක්වා.
සියල්ල තුළ මිශ්‍ර වීම සෙවන සහිත දේවල් වර්ග.
බලන්න, ඔහු නැවතී සිටියේය ඔහුගේ මංතීරුවේ
සහ අපි සිසිල් විය.
ඒත් එදා රෑ?
අපාය, ඔහු අවුල් විය.
ඒ වගේම ඔහුත් ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඔබ හිතන්නේ ඔහු පටලවාගෙන ඇති බවයි වැරදි සෙනග එක්ක
ඒකයි එයාව මැරුවේ? මම දන්නේ නැහැ.
එය හැකි වුවද.
ඔහු දුවමින් සිටියේය තරමක් බර බළලුන් සමඟ.
අනික ඔයා මොනවද දන්නේ මේ අද්භූත සාක්ෂිය ගැන?
මට කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ.
මම හිතුවේ හැමෝම ගියා කියලා.
මමයි ඇවරියි ඒක කතා කළා, ඔහු වඩාත් හොඳින් කරන බවට පොරොන්දු විය.
එතකොට මොකක්ද, ඔයා මොනවද කළේ? මම ගෙදර ගියා.
දේවල් සුද්ද කරන්න ඇවරිව දාලා ගියා.
පසුදා උදෑසන, පොලිසිය පෙරළී ගොස්...
මම තවමත් මෙතන.
දැන් ඔබ බොරු කියනවා නම්, ඔබ බිඳී යනු ඇත
ඔබේ දුවගේ හදවත. ඇය කවදාවත් සුවය ලබන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ ඇයට රිදවීමට.
කවදාවත් නැහැ.
මම ඔබට දිවුරා, මම අහිංසකයි.
එතන සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා නම්.. මම ඒවා හොයාගන්නම්.
COLTER: සාමාන්‍යයෙන් මම බොබීගෙන් අහන්නම් මට උදව් කිරීමට
මෙය මත, නමුත් ඔහු උදව් කරයි ඔහුගේ මව ගමන් කරයි
විශ්‍රාමික නිවසකට පාම් වෙරළේ,
ඉතින් එයා සතියට ගියා.
ඔව්, අපි ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ අපට අවශ්‍ය නම් මිස.
නිර්නාමික පණිවිඩය යවා ඇත ස්ටෙෆනිගේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ පිටුවට
බර්නර් ෆෝන් එකකින් ආවේ.
එකම දාහක දුරකථනය ලැබුණි
ඊයේ පණිවිඩයක්.
"හෙට රෑ. ඇන්ටේ 8.00 ට.
"12 වන සහ සුදු ඕක්. වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය හරහා ඇතුල් වන්න.
රන් කාසිය."
පෝකර් ක්‍රීඩාවක් වගේ.
"රන් කාසිය" අනුමාන කිරීම යම් ආකාරයක වේ
ඇතුල් වීමට ටෝකනය හෝ මුරපදය.
(ගැඹුරු හුස්ම)
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
මට ඔයාව ඕන වෙයි මට ඇමතුමක් ගැනීමට
අද රාත්‍රී 8.00ට පමණ.
TEDDI: කමක් නැහැ.
(මිනිසා මුමුණයි)
(දොර විවෘත වේ)
ඔහ්, මචෝ, අද රෑ වාසනාවන්තයි කියලා දැනෙනවාද?
මොන මගුලක්ද මචන්? ඔව්, මම ආදරෙයි, මම පෝකර් වලට කැමතියි මචන්.
මට... මට ඉන්න බෑ එහි ඇතුල් වීමට.
වාසනාවක් දැනෙනවා.
පුද්ගලික පක්ෂය, ආරාධනා පමණි.
♪ ♪
මිනිසා: 200 වැඩි කරන්න.
මිනිසා 2: ගුණ කරන්න.
ක්‍රියාව හරි ගේට්ටුව, හාහ්?
අපි අවුලක් හදමු.
මහා ඔට්ටු අල්ලන්න.
පිටතට.
දෙකට ඔසවන්න.
පුළුස්සා හැරෙන්න.
චෙක් පත.
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔක්කොම ඇතුලට යන්නම්.
ඔහ්, එය උණුසුම් වෙමින් පවතී මෙතන, කොල්ලෝ.
(අනෙක් අය මැසිවිලි නඟති)
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබට එය තිබුණා ට්‍රිප්-ෆෝස් සමඟ.
හරිද? සියයට හයක අවස්ථාවක් පහර දීම, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
ප්‍රශ්නය නම්, මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
STP ගයි: ඔයා දන්නවා ද මම හිතනවා?
ඔබට කිසිවක් නැත.
(සිනාසෙයි) සමහරවිට. සමහර විට.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මට තිබේ පොකට් රැජින,
ඒවා හතරේ පහරවලින් පුරවා ඇත හැරීම මත.
ඔබ දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා හිතන්නද.
නිල ඇඳුම: අත් උස්සන්න! ඔබේ පාද මත!
මේසයෙන් ඉවතට යන්න!
කැටි කරන්න!
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
(රීනි උගුර පිරිසිදු කරයි) ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳයි, ස්තූතියි මට ආපහු ඇප දෙනවා.
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කැමති කියලා මේකේ කොටසක්.
එක්කෝ හිරේ හෝ...
මම බේරගන්න එනවා.
සමහර විට දෙකම ටිකක්. (සිනාසෙයි)
මෙන්න මම දේ තේරෙන්නේ නැහැ.
ටෙඩී සහ වෙල්මා මට කතා කරනවා ඔබට ඇප දීමට
නමුත් පසුව මට ඉන්න කියන්න පැය කිහිපයක්
ඔබ නොතිබූ නිසා ඇත්තටම තාම අත්අඩංගුවට ගත්තද?
හොඳයි, මට තනියම කාලය අවශ්ය විය අනෙක් ක්‍රීඩකයන් සමඟ
ඉතින් මට අපිව හිටියා සියලු අත්අඩංගුවට
ඒවායින් එකක් තිබේදැයි බලන්න අභිරහස් සාක්ෂිකරු.
රීනි: සහ එය වැඩ කළාද?
ඒ කොල්ලන්ගෙන් ඕනම කෙනෙක් ක්ලේ සමග හරස්?
තවමත් නෑ.
මට පොඩ්ඩක් දෙන්න, ම්ම්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
මම එනකම් එළියේ ඉන්න, හරිද?
කරුණාකර? මට විනාඩියක් දෙන්න.
(සිනාසෙයි)
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, ක්‍රීඩාව කඩාකප්පල් විය.
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
එකම හේතුව මම මෙතනින් ගියා
මා සතුව ඇති නිසා ය ඇත්තටම හොඳ නීතිඥයෙක්.
එතකොට ඔයා මොකක්ද තාම මෙහෙ කරනවද?
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න.
උදව් නිර්වචනය කරන්න.
මේ අවස්ථාවේ දී...
මිනීමැරුමකට සාක්ෂි.
මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ.
ඔබ නිර්නාමික පණිවිඩයක් එවා ඇත.
මැටි පෝටර්?
ඔහු මිනීමැරුමකට හිරේ ඔහුගේ ව්යාපාරික සහකරු.
එක්කෝ ඔබ දන්නවා සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන යමක්,
හෝ ඔබ භුක්ති විඳින්න වටේ ඉන්න මිනිස්සු රවට්ටනවා.
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
හොඳයි, එය විය යුතුව තිබුණි එක් ක්‍රීඩකයෙක්
ඒ තරගයට ආරාධනා කළා කියලා.
මම කුටියේ පැය දෙකක් ගත කළෙමි අනිත් කොල්ලො එක්ක.
එය ඉතා පැහැදිලි විය එය ඔවුන් නොවේ.
නමුත් ඔවුන් කාන්තාවන් තුළ තබා ගනී වෙනස් රැඳවුම් කොටුවක්,
එබැවින් ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය.
දැන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා එම පණිවිඩය හොඳින් කරන්න
සහ අහිංසක මිනිසෙකුට උදව් කරන්න හිරෙන් එළියට යන්න.
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඒ පණිවිඩය යැව්වේ.
මට ඕන නෑ සම්බන්ධ වීම සඳහා.
නිසා වෙන්න ඇති ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල කළා සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට පමණක්ද?
ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නොවේද?
නැත.
සාක්ෂිකරු කවුද?
(සුසුම් හෙළයි)
මැලෝරි නම් ගැහැණු ළමයෙක්.
ඇගේ අන්තිම නම දන්නේ නැහැ, ඇය සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කළා පමණි.
අපි දෙන්නම එතන හිටියා ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.
හොඳයි, ඇය දුටුවේ කුමක්ද?
(සුසුම් හෙළයි)
ක්ලේ පෙන්නලා රණ්ඩු උනාට පස්සේ ඇවරි එක්ක අපි හැමෝම වෙන් වුණා.
ඇය වටේට ඇලී සිටින බව පැවසුවාය.
ඇය උදව් කිරීමට නැවත ඇතුලට ගියාය ඇවරි පිරිසිදු කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.
ඇය පිටුපස කාමරයක සිටින බව කීවාය. යම් පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියේය
ඒවගේම ඇවරිව මැරුවා. ඇය ඔබට නමක් දුන්නාද?
නෑ මම ඇහුවෙත් නෑ.
මැලෝරි කිව්වා මිනීමරුවා ඇය දෙස බැලුවා,
නමුත් ඇය පලා ගියාය.
සහ ඒ නිසයි ඇය සැඟවී සිට ඇත.
එදා ඉඳන් දුවනවා.
කවුද ඇවරිව මැරුවේ තවමත් ඇය පසුපස යමින් සිටී.
ගියොත් ඇය දන්නවා පොලිසියට, ඇය මැරිලා.
හේයි. නායකත්වයක් ලැබුණා අපේ අභිරහස් සාක්ෂිකරු මත.
නම? මල්ලෝරි.
ඇය නැවතත් නිවස තුලට ගියාය, මිනීමරුවා දැක්කා.
ඔබ සිතන්න එපා ලිපිනයක් තිබේ.
නෑ. මම ක්ලේට කතා කරන්නම්,
ඔහුට යමක් මතකදැයි බලන්න මේ මල්ලොරි කාන්තාව ගැන.
හොඳයි, ඔබ යනවා ඒකට මාවත් ඕනේ.
මම?
ඔව්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත පුද්ගලික සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක්.
නීතිඥ/සේවාදායක වරප්රසාද. බිංගෝ.
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔබ ඇත්තටම
යමක් ඉගෙන ගන්නවා මගෙන්, කෝල්ටර්.
♪ ♪
(දොර සද්දේ)
මල්ලෝරි කවුද?
පෝකර් ක්‍රීඩාවෙන්, ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?
තාම කතා කරන්න එපා. මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.
මට ඩොලර් නැහැ.
කෝල්ටර්. එයාට ඩොලර් එකක් දෙන්න මට දෙන්න කියලා.
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි මේ සියලු නීතිමය රංග වේද?
නීති භාවිතයේ අඩක් රංග කලාවයි.
එය ක්රියා පටිපාටිය ලෙස හැඳින්වේ.
මහා. දැන් මම නිල වශයෙන් ඔබේ නීතිඥයා
සහ මෙම සංවාදය වරප්රසාද ලබයි.
මැලෝරි, ගැහැණු ළමයා ඇවරි දැක්කද?
ඇය ඇවරිගේ පෙම්වතියද?
COLTER: ඇය ඝාතනය සියැසින් දුටුවාය.
හොඳයි, ඇය දුටුවා නම් කවුද ඇවරිව මැරුවේ
ඇය එසේ නොවන්නේ කෙසේද? ඉදිරියට ගියාද?
මොකද මිනීමරුවා ඇගේ මුහුණ දැක්කා.
ඔයාම කිව්වා,
ඇවරි කලවම් වුණා සමහර නරක මිනිස්සු එක්ක.
මට ඔබට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය සහ මල්ලෝරි ආරක්ෂා කරන්න
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්.
මට ඇයව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි ජොබ් සයිට් එකකින් ඇවරිව උස්සලා.
ඇය ධාවනය කළේ කුමක් ද?
මාංශ පේශි කාර් එකක්.
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි ඩොජ් චැලෙන්ජර්,
අවුරුදු පහක් පමණ, කොළ පැහැති.
මේක හොඳයි නේද?
එය ආරම්භයක්.
හේයි, ආහ්, ඔබ යාමට පෙර,
ස්ටෙෆනි හොඳින්ද?
ඇයට තාත්තා නැතුව පාලුයි.
එයාව ගෙදරට ඕන.
අපි මේ වැඩේට බහිමු.
(තට්ටු කරයි) (දොර සද්දේ)
හේයි. මැලෝරි සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
TEDDI: 2017 ඩොජ් චැලෙන්ජර්, කෙලී කොළ,
මල්ලරි බැංකුවක ලියාපදිංචි කර ඇත.
වෙල්මා: ඇය ගියා වගේ ඝාතනයෙන් පසු ජාලය.
ඇය රැකියාව අත්හැරියා, නතර කළාය කුලිය ගෙවනවා. පූෆ්, ගියා.
ඇය දුවනවා. මට සැකයි ඇය කාර් එක තියාගෙන හිටියා කියලා.
VELMA: ඔබ හරි.
TEDDI: The Challenger මුදලට විකුණුවා
McCabe's Car Zone හි කැන්සාස් නගරයෙන් පිටත.
පැය හතරකින් එතනට එන්න පුළුවන්.
♪ ♪
(කොඳුරමින්)
(හුස්ම ගැනීම)
(එලාම් නාද කිරීම)
(නිරීක්ෂණය කරයි බීප් කිරීම ස්ථාවරව)
(තට්ටු කිරීම)
එයා කොහොමද?
මම ස්ටෙෆනිට කිව්වා ඇයට ඈත් වීමට සිදු විය.
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ එයාව මෙහෙම දකින්න කියලා.
එක් මුරකරුවෙක් කීවේය
ඔබ සහ නීතිඥයෙක් ඔහු බැලීමට ගියා.
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
ඇවරිට පෙම්වතියක් සිටියා,
සිදු වූ සියල්ල දුටුවේය එදා රෑ,
සමහර විට කැන්සාස් නගරයේ,
ඔබේ සැමියා දන්නවා අහිංසකයි.
නියම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා මට සොයා ගැනීමට එහි.
නමුත් මෙය ඔහුට සිදු විය ඔබේ විමර්ශනය නිසා.
එහෙම කළේ නැද්ද?
සමහරවිට. නමුත් ඇයි?
ක්ලේ මරන්න හදන්නේ ඇයි?
මොකද කවුද ඇවරිව මැරුවේ
සත්යය අවශ්ය නොවේ එළියට එන්න කියලා.
එකම මාර්ගය අපට සහතික විය හැක
ඔබේ සැමියා ආරක්ෂිතයි
අපි ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළහොත් ය.
මට කැන්සාස් නගරයට යා යුතුයි.
කරුණාකර එම සාක්ෂිකරු සොයා දෙන්න.
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.
ඔව්, මම ගැන අහලා තියෙනවා ක්ලේට මොකද වුණේ.
ඒක... භයානකයි.
ඔබේ සේවාදායකයා කම්පනයට පත් විය බන්ධනාගාර පුස්තකාලයක.
ඔබ රැඳවියෙකු ඉල්ලා සිටිය යුතුය ඔහු සඳහා ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගොනු කරන්නම් වහාම යෝජනාවක්. මහා.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස, ඔබ...
දැන් එයාගේ නීතිඥයෙක් වගේ නේද?
මට සමාවෙන්න?
අනේ මම නිකන්...
මට කලින් පණිවිඩයක් ආවා
මගේ යාලුවෙක්ගෙන් බන්ධනාගාරයේ පහළ,
සමහර කාන්තාවක් පෙනී සිටියාය ක්ලේගේ නීතිඥයා යැයි කියමින්.
මම... මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා.
ඒක හරි.
ඒකද-- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
යන්තම් කලාප පළලක් ඇත දිගටම පවත්වා ගැනීමට.
කාලය මදි, මුදල් නැත්නම් මිනිස් බලය
ප්රසිද්ධියේ ආරක්ෂක කාර්යාලය.
හොඳයි, එහෙනම් මම ඒක උපකල්පනය කරනවා අපි එකම පිටුවේ
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ඕන කියලා මැටි පෝටර්
සෑම අවස්ථාවක්ම ලබා ගැනීමට සාර්ථක අභියාචනයකදී.
ඔබ අදහස් කරන්නේ මැජික් එකටද? කැන්සාස් නගරයේ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
(සුසුම් හෙළයි)
ක්ලේගේ දියණිය, ස්ටෙෆනි, මට නොනවත්වා විද්‍යුත් තැපැල් කරයි.
අපි ටිකක් අමාරුවෙන් බැලුවොත් හිතනවා හෝ විමර්ශකයන්ට ගෙවන්න,
අපි නව සාක්ෂි සොයා ගනිමු.
මම මේ ගැන දන්නවා, ම්ම්, ඇය කුලියට ගත් ත්‍යාග දඩයම්කරු,
කෝල්ටර් ෂෝ මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ නම?
ඔහු සොයා ගත් බව ඇය පවසයි කැන්සාස් නගරයේ මෙම සාක්ෂිකරු,
මට ගන්න කිව්වා ලේඛන කටයුතු සූදානම්,
ඔහු මත සිටින නිසා ඔහු දැන් එහි යන මාර්ගය.
මට ඇය ගැන දැනෙනවා. නමුත් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට වඩා සතුටු වෙන කෙනෙක් නැහැ මෙම සාක්ෂිය සැබෑ නම්.
ඒත් අපි හැම එකක්ම පෙරලුවා ගල් හා කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
බව පෙන්වා දුන්නේය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
Clay Porter වඩා මිනීමරුවා වීම.
මම ඉන්නවා නම් සම්බන්ධ වෙන්නම් ඕනෑම නව වර්ධනයන් වේ.
ඔබත් එයම කරයිද?
ඒක වැදගත් මම නඩුවේ ලූපයේ තබා ඇත
ඔබ සහ ෂෝ මහතා කළමනාකරණය කරයි ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සාක්ෂිකරු සොයා ගැනීමට.
ඔව්. මට සමහරවිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
හොඳින්...
හරි හරී.
ඔබට ස්තුතියි, Loutreau මහතා.
♪ ♪
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
රිකෝ: ඉන්න, මම එන්නම් ඔබට නැවත අමතන්න.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
මම රිකෝ මැකේබ්.
ඔබ, අහ්, මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම?
ඔය දෙකම මෙතන කරනවා නේද?
ඔබ මිලදී ගන්න, සවි කරන්න සහ පෙරළන්න, මම අනුමාන කරන්නේ?
ඔබ එය දන්නවා.
මේ බබාගෙන් ඉවරයි. ඔහ්.
අධිආරෝපිත V8, මාර්ගයෙන් පිටත අඟල් 20 රෝද.
ඒකත් සායක් චුම්බකයක්, හහ්, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
ඒක හරිද?
එය සායක් චුම්බකයක්ද?
ඔහ්.
අහ්, සිලිකොන් සීලන්ට් පුරාම.
ම්ම්-හ්ම්.
එය ඕනෑම කාලගුණයකට ඔරොත්තු දෙයි එය ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.
ලස්සනයි. ලස්සනයි.
ඇත්තටම මම ඇහුවේ කෙසේ වෙතත්, වෙනස් මෝටර් රථයක් ගැන.
2017-ඉෂ්.
කොළ. චැලෙන්ජර්.
ඔයා ඒක පෙරලුවා මාස කිහිපයකට පෙර.
ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
විකුණුවොත් විකුණනවා.
ඒක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් මම ඒ පුද්ගලයාට කතා කරනවා කියලා
කවුද ඔයාට ඒ කාර් එක විකුණුවේ.
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ලැබුනේ නැත්නම් ලාංඡනයක් හෝ වරෙන්තුවක්,
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ, සර්.
කරුණාකර.
පා ගමනක් යන්න.
ඔබ යන්න තුළ. හේයි, හේයි!
පුතෙක්... මිනිත්තු කිහිපයක්.
තත්පරයක් ඉන්න.
හේයි! (නිහඩ කෑගැසීම)
(නිහතමානී): ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? නැවත මෙහි එන්න!
♪ ♪
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබ සුරැකිය හැක අද මිනිසාගේ ජීවිතය.
හොඳ වැඩක්.
(මැසිවිලි)
ඔව්, මට ලිපිනය ලැබුණා මල්ලෝරි සඳහා.
මම දැන් මෙතන.
ඔබ ක්ලේගේ නීතිඥයාට කතා කරනවාද?
රීනි: ඔව්. ආපහු මගේ හෝටලයට ආවා.
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කළා, Grant Loutreau.
ඉල්ලීමක් කරන්නම් කිව්වා රැඳවියන්ගේ ආරක්ෂක භාරකාරත්වය සඳහා.
මැටි යම් ආරක්ෂාවක් ලබා ගන්න.
හරි හරී. මහා.
ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
ඒක විතරයි, මට තියෙනවා මේ ගැන නරක හැඟීමක්.
මොකක් ද වෙන්නේ?
හොඳයි, Loutreau දන්නවා ඔයා ඉන්නේ කැන්සාස් නගරයේ
මැලෝරි සොයා ගැනීමට.
ස්ටෙෆනි ඔහුට කීවාය.
දැන්, හදිසියේම මෙම නඩුව ඔහුට ප්‍රමුඛතාවයක්?
සහ ඔබ සිතන්න ඒක නරක දෙයක්ද?
අවශ්ය නොවේ. මම නිකම්...
මිනිස්සු ඉන්නකොට මම කැමති නෑ ඔබේ නම දන්නවා, කෝල්ටර්,
හෝ ඔබ සොයන්නට උත්සාහ කරන්නේ කවුරුන්ද,
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක් නම් මල්ලෝරි පසු.
එය මා කලබලයට පත් කරයි, එබැවින් ...
සමහර විට මම KCPD අමතන්න, ඔබට උපස්ථ ඇති බවට වග බලා ගන්න.
නැත. මල්ලරි දුවන්න පුළුවන්.
මම මුලින්ම ඇයව සොයා ගත්තොත් හොඳයි.
හරි හරි...
ප්රවේසම් වන්න.
මේක ඒ වගේ වැඩක් නෙවෙයි...
මම සාමාන්‍යයෙන් ගන්න එක. ඔව්.
මම දන්නවා. මම හොඳින් ඉන්නම්.
හේයි, රීනි, මට යන්න වෙනවා.
මල්ලි ගෙදර ආවා විතරයි.
(උඹලා)
COLTER: මල්ලෝරි.
ආයුබෝවන්. මම කෝල්ටර් ෂෝ.
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි Clay Porter ගැන.
♪ ♪
(ජල බිංදු)
කවුද මාව හොයන් එව්වේ?
මම එක්ක වැඩ කරනවා ක්ලේ පෝටර්ගේ පවුල.
ඒක මට බොරුවක් වගේ.
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ ඔබ මා සොයා ගත් ආකාරය,
නැත්නම් මෙතන මැක්ස් මාමා ඔබට පහර දී මරා දමනු ඇත.
ඊළගට, මම මගේ සවල අල්ලා ගන්නෙමි
සහ ඔබේ සොහොන හාරන්න මගේ ගෙවත්තේ.
ලීලා කෙන්ට්.
ඔයා ඉස්සර පෝකර් ගහන්නේ ඇය සමඟ, හරිද?
එදා රෑ එතන හිටියා ඇවරි ඝාතනය කළා.
ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා එදා රෑ ඒක වුනා නේද?
ඔබ දුටු සියල්ල.
ඇය යවා ඇත නිර්නාමික පණිවිඩ
ක්ලේ පෝටර්ගේ දුවට.
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? ඔව්.
ඔව්, මගේ දුරකථනය. එය...
මගේ වම් ඉදිරිපස සාක්කුව.
ඔබට අංකයක් පෙනෙනු ඇත ස්ටෙෆනි පෝටර් සඳහා.
ඒ ක්ලේගේ දුව.
ඇයව ඔබම අමතන්න, ඇයගෙන් අසන්න.
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි එයාගේ තාත්තා හිරෙන් නිදහස් කරන්න.
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන, මාල්?
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
ඔබ බොරු කියනවා නම්,
මැක්ස් මාමා වැඩට යනවා.
ඇයව ඔබම අමතන්න. ඇයගෙන් අසන්න.
ඇමතුම් ලොගය පරීක්ෂා කරන්න.
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)
මේ උදෑසන,
කවුරුහරි ක්ලේ මරන්න හැදුවා හිරේදී.
ඒක කොහොමද මගේ ප්‍රශ්නේ?
මොකද වගකිවයුත්තේ කවුරු උනත් මම ඔයාව හොයනවා කියලා දන්නවා.
ඒ වගේම මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
ඔහු අපායක් බව විශ්වාසයි ඔබටත් සොයා ගත හැක.
සහ යන්න ඔවුන් මුලින්ම ක්ලේ හෝ ඔබව මරා දමයි.
ඒක එයාලට වැඩක් නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, 95% අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔවුන් මෙහි එන ගමන් මේ දැන්.
කාටද ඔච්චර බය?
සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ්.
(මැලෝරි උගුර පිරිසිදු කරයි)
එයා තමයි ඇවරිව මැරුවේ.
මම කිව්වේ මම එතන හිටියා.
මම පිටිපස්සේ හිටියා, උදව් කළා ක්රීඩාවෙන් පසු පිරිසිදු කරන්න.
එතකොට... (සමච්චල් කරනවා)
සීසර් ඇතුලට එනවා මට ඇහුණා. ඔහු කෝප විය.
ඉතින් ඔබ සැඟවුණාද?
ඔව්.
නමුත් මට තවමත් ඔවුන්ව දැකගත හැකි විය අනෙක් කාමරයේ.
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.
(පැකිලෙන්නන්)
සීසර් ඇවරිට චෝදනා කරන්න පටන් ගත්තා මුදල් සොරකම් කිරීම,
සහ ඇවරි පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා,
ඊට පස්සේ ඔහු-ඔහු නිකම්...
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔහුව අල්ලා ගත්තා ඔහුගේ හිස කඩා දැමුවේය
නැවත නැවතත් මේසයකට.
ඔයා කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ?
මල්ලෝරි: මම වෙනත් දොරකින් දිව ගියෙමි.
සීසර් වගේ මගේ කාර් එකට ආවා ඉස්සරහින් එලියට එනවා,
ඔහු මා දෙස හොඳින් බැලුවේය මම ධාවනය කළ පරිදි.
ඔහු නිකම්ම වර්ගයේ කොල්ලෙක් නොවේ ඔබ විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන බව
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙන්න.
ඔයා හිතන්නේ සීසර්ගේ කියලා ඔහු මෙහි එන ගමනේදී?
ඔව්. මම කරනවා.
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ.
ඇගේ විකල්ප මොනවාද?
හොඳයි, ඔබට දිගටම දුවන්න පුළුවන්,
ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
නැත්නම් මම ඔයා එක්ක යනවා සහ පොලිසියට කියන්න
සීසර් ඇවරිව මැරුවා.
සීසර් එහෙම නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා මුලින්ම මාව මරන්න.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම හැම මොහොතක්ම ගත කරනවා සෑම දිනකම ඔබ ගැන කරදර වේ.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඇති වෙයි කියලා මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය අවසන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි සහ මැටි සඳහා,
නමුත් එය විය යුතුයි ඔබගේ තීරණය.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
(දුරකථනයෙන්): මට ඇයව ලැබුණා - සාක්ෂිකරු.
මම ඇයව ශාන්ත ලුවී වෙත රැගෙන යනවා පලමු.
වැඩේ ඉවරයි කෝල්ටර්.
ඔබ ඔබේ කොටස කළා.
විපාකය එකතු කරන්න.
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.
VELMA (stamers): කාගෙන්ද?
සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ්.
එයා තමයි ඇවරිව මැරුවේ. Clay නොවේ.
(ටයිප් කිරීම)
ඔහ්... ඔව්.
මේ මිනිහා නරක ආරංචියක් වගේ.
හරි, අවුරුදු පහක් දරුණු පහරදීම සඳහා
සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් නොක්ස්විල් හි.
ගෘහස්ථ හිංසනය.
අපිට සූදුව තියෙනවා.
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී මිනීමැරුම් තුනක් සමඟ
ශාන්ත ලුවී ප්‍රදේශයේ,
නමුත් කිසිවෙකු එසේ කළේ නැත ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.
ඒ වගේම ඇය ඔහුගෙන් දුවනවා එදා ඉඳන්.
කමක් නැහැ. මම මේක බෙදාගන්නම් රීනි සමඟ.
කමක් නැහැ.
♪ ♪
(ගුවන් විදුලියේ දුර්වල ලෙස සංගීතය වාදනය වේ) ඔබ පෝකර් ක්‍රීඩාවට පිවිසියේ කෙසේද?
ඇත්තටම කවදාවත් මාව දැකලා නෑ කුඩා ලීගයට ළමයින් රැගෙන යාම,
හෝ බ්රව්නීස් පිළිස්සීම සමහර ස්වාමිපුරුෂයන් සඳහා
කාර්යාල සාදය.
ජීවිතයක් විතරයි ඕන වුණේ වැඩි උද්යෝගයකින්,
මම අනුමාන කරනවා.
ඔබ එය සොයා ගත් බව පෙනේ.
(සමච්චල් කරයි) ඔව්, බ්‍රව්නීස් පිළිස්සීම හොඳටම ඇහෙනවා
දැන් ගැන.
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නම්.
(ටයර් කෑගැසීම)
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
(ටයර් කෑගැසීම)
(කෙඳිරිගාමින්) (ගැස්ම)
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
♪ ♪
(ටයර් කෑගැසීම)
(වාෂ්ප හිස්සිං)
රීනි. මම හිතන්නේ ඔබ අනතුරේ.
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
සීසර් අපිව හොයාගෙන, කෙසේ දැයි විශ්වාස නැත,
ඒත් මම ඒක බලාගත්තා.
මම හිතන්නේ මම දන්නවා එයාට ඔත්තුව දුන්නේ කවුද කියලා ඔබට සහ මැලෝරි වෙත.
එය Loutreau විය.
ක්ලේගේ නීතිඥයා?
ඒක තමයි එක. මම ගියා බලන්න උසාවිය
මේ සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ් මිනිහා ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,
සහ මට මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාවක් හමු වුණා
සමහර දේශීය මැරයන්ට එරෙහිව Ashford සමඟ වැඩ කළා.
හා මේක ගන්න,
Loutreau බව පෙනේ සීසර්ගේ නීතිඥයා.
ඉතින්, Loutreau ක්ලේගේ නඩුව විසි කළා
කිසිවෙකු නොයන ලෙස සීසර්ගෙන් පසුව
ඇවරි ඝාතනයට.
Loutreau සීසර්ට කියන්න ඇති සාක්ෂිකරු ගැන.
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි මෙම පුද්ගලයා ගැන යමක්
මම එය දැන සිටියෙමි.
A.D.A සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
අපි ආපසු යන බව ඔහුට කියන්න මේ දැන්,
සහ ආරක්ෂණ විස්තර ලබා ගන්න මල්ලෝරි සඳහා.
ඒක තමයි මගේ ඊළඟ ඇමතුම. හරි හරී.
(ගැස්ම)
ඔහ්. රීනි?
(රේඛාව බීප් කිරීම)
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා, ඔබ නොවේද?
ඔයා රිංගනවා.
සමාවෙන්න, ග්‍රීන් මහත්මිය,
නමුත් ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
(මැසිවිලි)
(රේඛා නාද කිරීම)
(රේඛා බීප්)
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මොකක් හරි අවුලක්... (දුරකථනය කම්පනය වේ)
රීනි? LOUTREAU: Colter Shaw.
සතුටුයි ඔබේ දැන හඳුනා ගන්න.
අපිට අපිමයි ටිකක් ප්‍රහේලිකාවක්.
ඔබේ මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.
COLTER: රීනි? රීනි?
මේ විකාර අහන්න එපා,
කෝල්ටර්. ඇයට යමක් වුනොත්...
ලුත්‍රෝ: අපි මේකට මඩ ගහන්න එපා හැඟීම්, මෙන්න කරුණු.
මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා ඔබට මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.
සියලුම කෑලි අපට වෙළඳාමක් අවශ්‍යයි.
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට ඔයාව එතන නවත්තන්න දෙන්න.
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම් Reenie ජීවමානව දකින්න,
ඔබ මා කියන දේ කරනු ඇත.
ඔබ පොලිසියට කතා කළ අතර ඇය මිය යයි.
අපි මේක හරහා කතා කරමු. අපිට විසඳුමකට එන්න පුළුවන්.
ඔහ්, අපි කරන්නම්, ඔබ මල්ලරි මා වෙත ගෙන එන විට.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන විට, ගබඩාවක් තියෙනවා.
දකුණු කෙළවර Archway Riverport හි,
හිකරි සහ 8 වන මාවතෙන් පිටත, ඉහළ මහල.
මම ඔබට තවදුරටත් කතා කරන්නම් ඔබ එහි ගිය විට උපදෙස්.
(රේඛා බීප්) එය කුමක් ද?
ගබඩාවට යන්න කිව්වා
ඒ වගේම එයා මට කතා කරයි කියලා මම එහි ගිය විට.
එයා කොහොමද දැනගන්නේ මම එහි සිටින විට?
ඔහු මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරනවා විය යුතුය.
ඔහු සතුව රීනිගේ දුරකථනය තිබේ.
ඔහු මාව ලුහුබඳිනවා ඇගේ දුරකථනය සමඟ.
ඔහු මගේ ස්ථානය දන්නවා.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද...? අපි කළ යුතුයි ඔබගේ දුරකථනය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට ඕන එයා හිතන්න ඔහු පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.
අපි කාඩ්පත් ඉඟි කරන්නේ එලෙසයි අපේ වාසියට.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔයා මාව අතහරිනවා, ඔයා නේද?
(සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි)
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා මේක මාව මරන්න හැදුවා.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
හරි හරී. අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි යනවා හමුවන ස්ථානයට.
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා.
උන් මාව මරයි ඔවුන් මාව දුටු විගස.
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත.
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ඇහුවා.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මට අපි හැමෝම ගන්න පුළුවන් මේකෙන්.
හරි හරී.
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
මේක ඔයාගේ දෙයක්ද?
මැර නීතිඥයෙක්?
සීසර්ට උකස්?
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැහැ
Clay Porter යවන්න දෙන්න කියලා මිනීමැරුමකට හිරේ
එහෙම වුනත් ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබ දැන සිටියා.
ඔව්. මම හිතුවේ ඔහු වැරදිකරුවෙක් කියලා.
අවම වශයෙන් මුලදී.
සියලුම සාක්ෂි ක්ලේ වෙත පෙන්වා දුන්නේය.
නමුත් පසුව ඔබ දැනගත්තා සාක්ෂිකරු ගැන.
මම එකක් ආරක්ෂා කළා ඉස්සර සීසර්ගේ කොල්ලෝ.
මට පෝටර් නඩුව ලැබුණා, සහ
සීසර් මට ග්‍රෑන්ඩ් 20ක් දුන්නා.
සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ් බලයි සිරගෙදර ජීවිතයේදී,
සහ ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත.
ඔබ කපනවා මිස ඔබේම ගනුදෙනුව.
ඔබට තවමත් කළ හැකිය නිවැරදි දේ.
ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ?
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
(කෙඳිරිගාමින්)
මට යන්න දෙන්න.
තියෙනවා - තව කල් තියෙනවා මේ දෙය නතර කිරීමට,
ඔබ දෙදෙනාටම.
හරි, මට පුළුවන් ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට උදව් කරන්න.
(නිහඬ කෙඳිරීම)
(හුස්ම ගැනීම)
(කෙඳිරිගාමින්)
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
මම තීරණය කළා මොනවා උනත් ඔයාව මරන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)
COLTER: මතක තබා ගන්න, අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.
ඔබගේ දුරකථනය විවෘත කරන්න එය මට දෙන්න.
හරි හරී.
ලුත්‍රෝ: උන් ඇතුලේ.
ඉදිරියෙන්.
යහපත.
අපි යමු අපේ කෙල්ලව ගන්න
සහ මෙය අවසන් කරන්න.
ඔබේ මිතුරා පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමු වීරයා කරන්න තීරණය කරන්නේ නැහැ.
(කෙඳිරිය)
COLTER: මගේ දුරකථනයෙන් ඔබේ දුරකථනය අමතන්න.
ඔහු මගේ දුරකථනයට කතා කරන විට,
මට ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි. වචනයක් කියන්න එපා.
ඇමතුම ඒකාබද්ධ කරන්න, හරිද? හරි හරී.
එවිට ඔබ සැඟවී සිටිනු ඇත
එතනම. ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඔව්.
හරි හරී. මහා. මෙතන.
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න ඔබට එය අවශ්‍ය නම්.
පෙන්වා වෙඩි තියන්න, හරිද?
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම කියපු දේ විතරක් කරන්න.
හරි හරී? ඔව්.
(දුරකථනය නාද වේ)
COLTER: තාමත් මාත් එක්කද? ඔබ හොඳින් ද?
සැඟවී සිටින්න. ඔහු අවබෝධ කරගත් විට
අපි මෙතන නැහැ, ඔහු යනවා කියලා ආපසු වටේට ඉදිරිපසට රවුම් කරන්න.
සහ ඔහු කරන විට, මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.
(දුරකථන බීප් හඬ)
ජරාව. එයා කතා කරනවා.
ගැඹුරු හුස්ම.
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න. වචනයක් කියන්න එපා.
ඇමතුම මා සමග ඒකාබද්ධ කරන්න. ෆෝන් එක බිම තියන්න
සහ මම ඔබට පැවසූ තැන සඟවන්න.
COLTER: ලූට්රෝ.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෝල්ටර්. සතුටින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට.
COLTER: මම දැන් මෙතන. ඊළඟට කුමක් ද?
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න හදිසි පිටවීම දෙසට.
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
මම ඉන්න තැන ඔයා දන්න නිසා,
ඇයි ඔබ මා වෙත නොඑන්නේ?
මට මුලින්ම රීනිව බලන්න ඕන. ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි.
හොඳයි. අපි එය ඔබේ ආකාරයට කරන්නෙමු.
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.
ඒකට සාප වේවා.
(ලෝහමය ක්ලැන්ක්)
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
(වෙඩි වෙඩි)
(ගැස්ම)
(වෙඩි වෙඩි)
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)
(මැසිවිලි)
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
(Loutreau කෙඳිරිගාමින්)
රීනි?
ඔබ හොඳින් ද? ඔව්. (සුසුම් හෙළයි)
මෙහේ එන්න.
(කෙඳිරිගාමින්) අනේ දෙවියනේ.
දොරෙන්, ඒ පැත්තට. යන්න! යන්න! යන්න. ඔව්? ඔව්?
මම සනීපෙන්.
(කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්)
(ලෝහමය ක්ලැන්ක්)
(කොඳුරමින්)
හේයි. හේයි. මම ඉන්නේ කෝල්ටර් එක්ක. මම ඉන්නේ කෝල්ටර් එක්ක. (ගැස්ම)
(කොඳුරමින්)
(ගැස්ම)
(කෙඳිරිගාමින්)
(මැසිවිලි)
(කෑගසයි)
(ශරීර ගැස්ම)
(හුස්ම පිටවීම)
(හුස්ම ගැනීම)
COLTER: හොඳයි, පැවසීම ආරක්ෂිතයි,
Grant Loutreau will තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
ඩෙබෝරා: අභියාචනා මණ්ඩලය
ලබන සතියේ හමුවෙයි.
අපේ අලුත් නීතිඥයා සහ දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා පවසයි
මැලෝරිගේ සාක්ෂිය සමඟ,
ඔබේ විශ්වාසය වනු ඇත ඉක්මනින් පෙරලනු ලැබේ.
තවද ඔබ අනුමත කර ඇත රැඳවියන්ගේ ආරක්ෂක භාරකාරත්වය සඳහා
එබැවින් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක මෙහෙ හොස්පිට්ල් එකේ සනීප කරන්න.
ඔයා ආපහු හිරේ යන්නෙ නෑ.
(සිනාසෙයි)
මම-මම-මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
ස්ටෙෆනි: ඔයා ගෙදර එනවා තාත්තේ.
ඔයා ගෙදර එනවා.
♪ ඔබ ගායනා කරන්නේ කවදාද? ගීතය ගායනා කර තිබේද? ♪
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
හැමදේටම.
මට ස්තුති කරන්න එපා. ස්තූතියි ස්ටෙෆනි.
ෂෝ මහතා. ඔව්.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
ඔයාට පුදුම දෙයක් තියෙනවා පවුලේ අය මෙතන ඉන්නවා සර්.
එකිනෙකා භුක්ති විඳින්න.
♪ මම ශුද්ධ වූ මිනිසා... ♪
ඕ ඇත්ත. මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.
ටවුම පනිනවා විතරයි සමුගන්නේ නැතිව.
දර්ශීය.
මැලෝරිට මොකද වෙන්නේ?
නව නම, නව ස්ථානය, නව ජීවිතය.
ඇය අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගනීවි, ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
යහපත.
හොඳින්...
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම සතුටුයි ඔවුන් ඔබව මැරුවේ නැහැ.
වාව්. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි,
මොකද මම සතුටුයි ඔවුන් ඔබව මැරුවෙත් නැහැ.
♪ හොඳයි, මම ශුද්ධ වූ මිනිසා ♪
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.
♪ ගැන කතන්දර කියන්න පොරොන්දු වූ දේශයක් පිළිබඳ පොරොන්දුව... ♪
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.
♪ ශුද්ධ රෝලර්ගේ ජපමාලයක් මෙන් ♪
♪ එක-රාත්‍රියක ♪
♪ මගේ හදවත අතැතිව ♪
♪ මම ශුද්ධ වූ මිනිසා වෙමි. ♪